查看完整版本: 有多少名著可以乱来

有多少名著可以乱来

　　林妹妹“染发”了，阿Q与吴妈恋爱了，刘备、曹操等人进入现代管理体制忙着“水煮麻辣”……名著中的经典人物在现代化的热风中纷纷“起义”，成为各个领域中的时尚领军人物。然而，需要追问的是，在“赋予名著以现代意识”幌子的同时，又有多少创作者在用心解读名著？^/kkBR/qje#K

A%SMplpq"q4Z 　　林黛玉不但长了一头紫色的长发，一双“似喜非喜含情目”也变成了日式漫画少女的猫眼；而惜春则留起了时髦的“ 碎发”，秦可卿更是袒胸露臂性感撩人。
d2R`FW'po &vNTcB{'|Gwx
　　2005年，一套“历时两年、投资百万，力图打造国产漫画图书精品”的漫画版《红楼梦》，在北京大观园的首发式上引来“嘘”声一片。
5H3U3F!@1EL3A
|Okcf 　　虽有红楼梦学会会长等专家的“撑腰”，首发式现场的记者们仍然就该套漫画的创作风格和人物形象设计的“哈韩” 、“哈日”提出强烈质疑。
8SuJ%Qc 7?.}'G#A`v,Q6M|
　　“看了‘变脸’后的四大名著，无疑会让人觉得是在‘游戏’名著。”2月初，《人民日报》的一篇评论被争相转载，风靡一时的大话、戏说，甚至歪说名著风潮再次引起人们的关注。
6Y:lg;aEZ1f3~7T j\GAvK
　　折腾名著劲风犹吹Dq W4l(F g

$B&{o%N"?wB9n.k 　　自“西游”被“大话”且大获成功后，大话名著成了文化娱乐市场的一块点金石。2000年，以猪八戒的情感生活为主要内容的电视剧《春光灿烂猪八戒》在全国13家省级电视台几乎同时开播，此后虽被骂了几年，但仍是最好卖、重播率最高的国产剧之一，至今该系列剧已拍到第三部。
*X#K-` W2My4q,eR%{h 9i-?
b/la&}0{"te
　　2001年，《西游记后传》更是将大话本事发挥到极点：唐僧变成武林高手，八戒怜香惜玉风流潇洒，孙悟空更是深得人间美女喜爱。虽有不少观众认为此剧太离谱，但当时在北京电视台播出时，也创下了5.5%的收视率。
^!mJR
E u"j"f
,U)F0u
X-?^ [{kga 　　《西游记》本为神话故事，加上《大话西游》的成功范本，观众并没有对其衍生出的各路大话产品太较真。而令人瞠目结舌的是，鲁迅也成了创作者们的“大话”宝藏。
:_w-k
H5J+r#c4Z a3D9`Rg
　　电视剧《阿Q的故事》糅合了9篇鲁迅的小说，建立了好几条爱情主线，让观众们叹为观止；2004年底，根据《阿Q正传》改编的话剧《圈》更是让观众们拍案惊奇，该话剧中阿Q不但暗恋小尼姑，而且还有三次欲和吴妈“困觉”。
w2fo8mC 3lP+t;y?5ik
　　有人把借名著大做文章的做法称为“傍大款”，即使在一向“清高”的图书市场，也难免“傍大款”成风。自成君忆的《水煮三国》后，本土经管的图书市场一下子成了“满汉全席”。WBQb
WBU

B9hPAd0N 　　“水煮菜系”有《水煮后三国》、《水煮楚汉风流》、《水煮春秋战国》等，此后还衍生出《麻辣三国》、《麻辣水浒》、《烧烤三国》等“麻辣”、“烧烤”风味。
i(@*Jj'g4^IJ:} $i#j#E rVW$lX
　　去年成君忆推出《孙悟空是个好员工》，有人预料，不久又将会出现一大批由名著人物担任“好员工”、“好总裁” 的图书。
m;bUq;v!j;j
]^ m1]
j/@a ` 　　正被恶搞的经典形象
{$Gw"W.m1a
g9p dG6LneR gz
　　名著一再被“大话”之际，其中的经典人物形象正被“改头换面”甚至“面目全非”。借名著人物来讲故事、讲生活、讲管理，也成为大话名著最惯用的模式。?f f.Q yS&p3xU A$\m7Y
hQY;X H&F)uae0x
　　早在2001年9月全国12届书市上，一套“漫话歪说版”四大名著就曾引起争议。在《漫话歪说红楼梦》中，薛宝钗对贾宝玉说：“人家老公都成外企的主管了，你瞧瞧你！”
veZ;]8{5j9D1t#L/H2g
G !TZy8^^l;WQzQ
　　如果说薛宝钗与贾宝玉的“歪说”还体现了现代气息的话，那么2004年9月出版的《Q版语文》则完全可以称作是后现代。
jy)s'^iV9}
"C}0St1GK.d&A(k9h 　　“突然，老爸向后退了两步，左手叉腰，右手向天空一指，唱道：‘快使用双截棍，吼吼哈嘿！’”《Q版语文》让《背影》中的父亲唱着周杰伦的《双截棍》，在月台上做起了托马斯全旋；而孔乙己更是变身为孔甲己，还偷起了盗版光盘。
]'V!Z*}g5SjUvy c!l2Rq ob
　　此外，在一套时尚卡通版的四大名著中，不但出现了“我左看右看上看下看，GG都非常的不简单”等歌词和广告语，贾宝玉竟然还对丫环说“你别跟着我，我要去上网！”/A@(~7KmT

v B~/Av4CSZ$rm 　　“许多作品中只是用了名著人物的名字，其他的全都变了。”谈到此类影视、图书作品，中国电视艺术家协会主席杨伟光有些啼笑皆非，而一些学生、白领却对此津津乐道。4ff,lvF A;? A0M
v@Y6UTO}
j
　　“网络上这样的帖子非常多，拿名著人物恶搞的帖子常常点击率位居榜首。”在北京某IT公司工作的谢雨经常给朋友转发这类帖子，她说：“《怪物史莱克》中连白马王子这种经典形象都被恶搞了，这个时代还有什么不能颠覆？”
iEC1jyt7zW 4[u#U4C9bQ!Y5t4{N$r
　　“借鸡生蛋”还是自成一家？
s9}R$X*z&f
;Ix)X-q9v s,}#T{B 　　“猪八戒谈恋爱了，那孙悟空有孩子吗？”《福星高照猪八戒》播出后，有小孩问“孙悟空”六小龄童。对此，六小龄童颇为气愤地表示，他不反对现在的影视作品走“戏说”和“后现代”路线，但希望有关部门能立法保护像《西游记》这样的经典名著。Jd
WVeg{
2q8RN.dr
　　《水煮三国》的编辑、图书策划人方希对此却有不同的看法。她告诉记者，当初《水煮三国》是一部投稿来的作品，当时热销的管理书以引进版为主，这本独树一帜的本土管理书让他们看到了内在的潜力。 JEM5a Tp%t
q"y)rVUBe
　　“跟名著相关不应该是图书分类的一个标准。借助名著进行重新创作的作品，有不同的情况。比如《水煮三国》，三国故事只是作者用于创作的原料，它的重心在于对管理的阐释，可以把它当成一个虚构的作品，甚至当成一部小说来看待。它是不是借了名著的光，是不用讨论的，原因很简单，名著本身的号召力是很难形成这个市场。因此它不是名著的衍生产品，而是在一种文化认同的基础上，切入管理知识和管理实践内容的管理学著作。”方希说。 f(Xkr,X rQ)f-E"O1h:u
gD&crT.@1c1?,C"K
　　方希的话代表了很多被指责为“傍大款”的创作者的想法。对此，北大中文系教授张颐武也表达了相似的意思。张颐武认为这也是种再创造，名著是表达作者心中想法的一个引子，是灵感的由头、是创造的火花，作者从这里面迸发出自己的创造力和想象力。9eU'\oI#pd

)_ni+g|'f)L,TG/i 　　“大话”版本有多少附加值] hU1v:s6O ~n

)QjED;D 　　杨伟光在谈到“大话”名著话题时，忍不住回忆起老版本的《诸葛亮》、《武松》等电视连续剧。“这些人物形象已经深入人心，在把人物拿出来重新拍摄的过程中，基本背景和事实都符合原著，只是在一些细节的戏剧化处理上进行创作，所以都比较成功。”B*F$q'~ Cs7V3WO{D

FK"T~!Yhz0|a 　　然而，在这个历史都一再被戏说的时代，名著从细节到基本事实、人物形象，都已成为影视剧、图书市场颠覆的对象，而与这个时代合拍的内容、元素与符号，则成为名著中真正的主角。_L.C2i~
N.TQ4m5lTv
　　对此，方希提到一个“附加值”的概念。“所有的出版人，心中都有一杆秤，那就是作品的独创性有多少。比如，这个作品在利用名著的同时，它的加工成分有多少附加值？这是大家心照不宣的东西，读者选择的倾向性自然表明了他们的态度。《水煮三国》写得很有趣，让人有阅读快感，这是它受欢迎的原因之一，它并不是为了搞笑而搞笑。”-w abU_R

;dN)S(f Ct+Ag 　　《水煮三国》的作者成君忆也认为，“大话”也好，“戏说”也罢，表现方式是次要的，重要的是作者用这种方式表达出的真实意图，想起到什么样的社会效益，这才是实质问题。
%Wh:c W&@ ^$Ft1P'S }v0s CH
　　《大话西游》一度让无数人热泪盈眶，回味良久，这就是它的“附加值”。正如张颐武所说，“它借用了《西游记》，讲的是现代人对感情生活另外的看法，非常有趣的看法，这个看法最后变成了年轻人的共同语言。”"d7E1Lyg%s!}1J

0z[V]v"c 　　游戏名著何时休
M'D~7OKO6y U "|-r
uk4|5Oq+R0pi3zT
　　可是，在以“大话”为锄头掘金于名著的风潮中，又有多少经营者、创作者考虑到了产品的附加值？一位出版商告诉记者，很多人基本上是有利益就上，只要有卖点，很少考虑什么社会影响、实质内容。“要不出版界跟风现象会那么严重？一个‘奶酪’红了会出现几十个品种的‘奶酪’？”YerW1aL

/B
h!YU@w!l3?S(@#h 　　这位出版商毫不避讳地说，“水煮系列的书稿我也找人约过，不过工作没做扎实，作者写好后被别人‘捷足先登’了。谁都知道跟多了这个市场就坏了，但能打着擦边球挖一桶金，就先挖了再说。”
.h hC:Nk;M[)A|,m +P:A a7_-J2o
　　一些专家也认为，大部分大话作品实际上很想增加自己的所谓“附加值”，而且千方百计寻找卖点，但因为创作人员的水平不足，反而弄巧成拙，结果是“游戏”甚至“糟蹋”了名著。I5CI,mN m7fP$n%z e(w

Q%PaFu 　　2004年10月，话剧《圈》在北京上演，很多观众看到吴妈脱下衣服要和阿Q上床，骇异之余纷纷提前退场。对此，导演崔智慧的解释是“注入了情与爱、性和欲，使他们的人性得以回归。”
[_i8VQr |B WbL"S H
　　而鲁迅博物馆副馆长孙郁直言，《圈》如果不表现鲁迅原著中阿Q“哀其不幸，怒其不争”的国人劣根性，不表现阿 Q的精神胜利法，反而表现小说中根本就没有的“性爱故事”，就和原著精神太不一致了。孙郁提醒改编者要“小心翼翼”。
T"x){
Ehf oR q5]a%?'_
　　“无论哪个领域，都有一条自己的脊梁骨。不能在脊梁骨上跳，踩到不能碰的东西。”方希说，“尺度在自己这里。 ”而那位出版商却认为，“利益的驱使，让很多人踩在刀刃上也要跳舞，那又谈何尺度。”

:emot1::emot1::emot1:8c+Zr?zj%AB)j

9XXze%a0F
z V
J^1b 我为被阉割的名著悲哀 K:Z#jR%| Y
tG!L
呼吁操刀手们：住手！U-U'b O#W7TFV
这些面目全非的“名著”$[1j;M%W-s-I&|&N
只会把他们改编的闹剧
"Al2z%d,r)ZR+uD 变为悲剧。:emot6::emot6::emot6:

不光是这个。。。。$r&f$\ ~_Z
Vw
谁都可以写书
?"d qIbS-U 现在盗版也很猖獗类~~~~

市场经济的追求利润,让一些人开始拿名著开涮.
)Ny1V1Eh;Tgs6r[ x? 不知道,下一个世纪的孩子还分得清名著的原著
%n@xV?'s 到底是哪一个版本的吧
7r'B&wW'@~%B3d"v| .[%K
]:X;Y
老瓶装新酒   或者  装的是水

假冒伪劣哦。3.15为什么不为中国文化打假啊？
v\)z6Z^JT:[
?6V7b 我们的后代还有什么看啊？？rs _+d D-_FVs1d
是现在的这些垃圾吗？？s+iLEr O
保护文化！

现今看到的最荒诞的是那个什么改编西游记的，好像是叫齐天大圣……
-X0M8l0I8z p(M.U6y` 太垃圾了！

是了,我也不喜欢那些把名著改的乱七八糟的..