《丑女大翻身》中文版主题曲《Maria》试听地址：
http://music.fenbei.com/8909233
《丑女大翻身》中文版主题曲《Maria》下载地址：
http://juyiqing.yingzheng.com/nap/maria.mp3
一部票房超过《我的野蛮女友》，荣登韩国最卖座的喜剧片——《丑女大翻身》于9月27日在国内首映，两日来连创票房佳绩。同时，电影中文版主题曲《Maria》也已抢滩国内各大电台和网站试听。歌曲不仅在各大排行榜占据重要位置，点击率也节节攀升，有不少电台DJ表示，演唱者“巨一清”成为近日问讯度最高的歌手。
记者了解到歌手“巨一清”并非歌坛新人，五年前曾发过个人专辑的她，曾是西安音乐圈中的中坚力量，后因种种原因演艺事业中断。五年后，勇夺《丑女大翻身》中文主题曲的首唱权，希望凭借电影人气再战歌坛。
值得一提的是，巨一清中文版本的《Maria》凭着精良的歌曲制作和扎实的演唱功力得到业内音乐人的赏识和听众的肯定，励志题材的歌词也引起每一位电影观众的共鸣。巨一清也向记者爆料说自己也像女主角汉娜一样一度爆肥，也曾因肥胖郁郁不得志。
“那时候事业曾一度中断，一下子就丧失了生活的目标，也顾不上保持体型。”巨一清向记者倾吐心声，“但是机会往往都留给有准备的人，我肥胖的时候也错失了一些重新开始工作的机会。我觉得是这部电影改变了我，也带给我一个很好的开端。”《丑女大翻身》影片描述了一位又胖又难看的女子经过整容成为美女歌星的荒唐经历，但歌手巨一清却坚持表示这并非一部单纯的爱情喜剧片，而是一部关于梦想的励志电影。“真的，我建议每个有梦想的人都能去看看这部电影，特别是女孩子。看完电影再回头去听《Maria》这首歌会有一个特别大的感触。”
当记者向巨一清提起歌曲在各界的好评度时，她表示特别开心，但也谦虚地表示——歌曲给自己带来的荣誉是其次，她最希望的就是感动每一位听众，而且让每一位喜欢这首歌的朋友都能唱出自己的母语版本。
